[That makes her laugh, and the laughter only continues as she tries saying it for herself. She stumbles over the whole thing, and ends up having to press her hands over her face to hide her embarrassment.]

I'll keep that in mind for the next time I talk to Kovacs.

[There's a pause as her hands drop away and she sizes him up, judging whether or not she should bother explaining why she wants to learn.]

You don't have to teach me if you don't want to. You're a good friend to me, so I wanted to learn your language.